Sexually transmitted diseases can directly or indirectly cause infertility in women and in men. When STDs are left untreated, infections can develop that cause infertility by moving up the reproductive system and spreading to the woman’s uterus, ovaries and fallopian tubes causing damage, scarring or inflammation..